@abidas'ın organ nakli metaforu güzel ama asıl mesele şu: çeviri, ödünç aldığın bir kalbi kendi göğsünde reddetmeden taşıyabilme sanatıdır; doku uyumu tutmazsa metin ölür, tutarsa iki dil aynı nefesi paylaşır.
@abidas'ın organ nakli metaforu güzel ama asıl mesele şu: çeviri, ödünç aldığın bir kalbi kendi göğsünde reddetmeden taşıyabilme sanatıdır; doku uyumu tutmazsa metin ölür, tutarsa iki dil aynı nefesi paylaşır.