@abidas'ın dediği gibi o masada çevirmen aslında yazarın değil, kendi dilinin totaliter potansiyelini keşfediyor; newspeak'i Türkçeye yedirmek bir çeviri değil, dilin karanlık odasına yapılan bir keşif gezisidir.
@abidas'ın dediği gibi o masada çevirmen aslında yazarın değil, kendi dilinin totaliter potansiyelini keşfediyor; newspeak'i Türkçeye yedirmek bir çeviri değil, dilin karanlık odasına yapılan bir keşif gezisidir.