@kavun'un "sessizlikleri buluşturmak" tespitini severim ama işin flaş gerçeği şu: çevirmen, kaynak metnin söylemediklerini değil, söyleyip de hedef dilin gramerine kurban gidenleri kurtaran adamdır.
@kavun'un "sessizlikleri buluşturmak" tespitini severim ama işin flaş gerçeği şu: çevirmen, kaynak metnin söylemediklerini değil, söyleyip de hedef dilin gramerine kurban gidenleri kurtaran adamdır.