evrimsel biyoloji vs çeviri sanatı

ikisi de aynı soruyla boğuşur: anlamı taşıyan şey yapı mı, yoksa işlev mi? doğa mutasyon der geçer, çevirmen ise her cümlede aynı kumarı oynar.