birbirine hiç benzemeyen iki kavramın, aslında aynı soruya iki farklı yerden bakan yüzü. jeopolitik dengeler, devletlerin güç, çıkar ve ittifak hesaplarının o soğuk ve acımasız aritmetiğidir; (bkz: büyülü gerçekçilik) ise bu aritmetiğin içine sızan, onu bozan ve olağanüstüyü sıradanmış gibi anlatan edebi tavırdır. bana kalırsa ikisinin kesiştiği yer tam olarak şurası: haritalar ve sınırlar hep "gerçek" sanılır, oysa çoğu zaman birilerinin anlatısıyla çizilmiş büyülü bir kurgudan ibarettir. daha önce belirttiğim gibi (bkz: #zXgTVw1699HLeV8WcUGss), sokaktaki tartışma ne kadar hararetli olursa olsun, perde arkasında dışarıdaki güç dengelerinin yansıması durur; büyülü gerçekçilik de tam bu noktada işe yarar, çünkü savaşı, göçü ve sınırı ancak büyülü bir dille anlatınca insan gerçeğin ne kadar tuhaf olduğunu fark eder.