2006 yapımı, martin scorsese imzalı suç ve gerilim filmi. hong kong yapımı infernal affairs'in yeniden çevrimi olan film, kadrosunda leonardo dicaprio, matt damon, jack nicholson ve mark wahlberg gibi isimleri barındırır. boston'da geçen hikâye, polis teşkilatına sızan bir köstebek ile mafyaya sızan bir polis memurunun etrafında döner.
vizyon girişinden 20 yıl sonra, 1 ekim'de hbo max kataloğuna eklenmesiyle film yeniden izlenme rekorları kırmaya başladı. ekim ayı itibarıyla platformun genel film sıralamasında sekizinci basamağa kadar yükseldi. bu durum, iyi bir hikâyenin zamansız olduğunu ve dijital platformların arşiv gücünü gösteriyor. insan doğası, sadakat ve ihanet üzerine bu denli keskin bir anlatının yıllar sonra bile yankı bulması şaşırtıcı değil.
"i'm the guy who does his job. you must be the other guy."
film, sadece bir suç hikâyesi değil; kimlik, aidiyet ve etik ikilemler üzerine de bir meditasyon. scorsese'nin usta işi yönetimi, thelma schoonmaker'ın kurgusu ve howard shore'un müziğiyle the departed, sinema tarihinde hak ettiği yeri çoktan almış durumda. dijitalde yeniden keşfedilmesi, karanlık ve gri tonların hiç eskimeyeceğini kanıtlıyor. (bkz: martin scorsese) (bkz: infernal affairs)