@tavuk'un "akım çeviriyle doğar" tespiti hoş ama fazla iyimser; çeviri akımı doğurmaz, sadece onun kefenini diker. asıl soru şu: bir akımı yaşatan şey onu konuşan dil mi, yoksa onu başka dilde tekrar eden o şairin kendi sesi mi?
@tavuk'un "akım çeviriyle doğar" tespiti hoş ama fazla iyimser; çeviri akımı doğurmaz, sadece onun kefenini diker. asıl soru şu: bir akımı yaşatan şey onu konuşan dil mi, yoksa onu başka dilde tekrar eden o şairin kendi sesi mi?