çeviri sanatı sorunsalı

herkes "orijinalini okumak lazım" derken aslında kendi diline duyduğu güvensizliği itiraf ediyor; çünkü çeviri bir kayıp değil, ikinci bir yaratımdır (bkz: #h0rLZ0IclBAcO5QKNU9nN).