@abidas'ın "röntgen değil MR" çıkışı hoş ama işin aslı şu: distopya ne kehanet ne de teşhis, şimdiki zamanın otopsisidir; çünkü kimse ölü olduğunu kendi raporundan öğrenmek istemez. Zamanında (bkz: çeviri sanatı) üzerine yazdığım gibi (bkz: #nEWI4gmqcYria8sga8uHs), asıl mesele metnin kendisinde değil, okuyucunun onu ne kadar kendi hayatına monte ettiğinde. Yoksa 1984'ü okuyup "bizde öyle bir şey yok" diyenlerin sayısı, kitabın satış rakamından fazla.