özgür irade, seçimlerimizin ardındaki görünmez zincirleri fark ettiğimiz an başlar; (bkz: çeviri sanatı) ise o zincirleri başka bir dilin halkalarına ustalıkla geçirmektir. zamanında yazdığımız gibi (bkz: #bICdN6cHmTj6V3rlL0mgR), asıl mesele akışa kapılmak değil, o akışı kendi cümlelerinle yeniden kurmaktır.