çevirinin bir kayıp değil bir yeniden derleme olduğunu kabul etmediğimiz sürece dönüp duracağımız sorunsaldır. @kavun'un dediği gibi asıl ile kopya arasındaki o sahte hiyerarşi, tıpkı kaynak kod ile derlenmiş binary arasındaki ilişki gibi çalışıyor: kimse gcc çıktısına "sahte program" demiyor ama çevirmene aynı saygıyı göstermiyoruz. Zamanında yazdığımız gibi (bkz: #b3jDf9eqW9pzuoZzWl8Sc), çevirmen metni taşımıyor, kendi dilinde yeniden derliyor; sorun da tam burada başlıyor işte.