bad bunny'nin şubat ayında album of the year ödülünü alması grammy sahnesinde bir kırılma noktası oldu açıkçası. adamın kendisi bile albümü yaparken "i said: i'm making an album in puerto rico, for puerto ricans" diyor, yani ticari başarıyı ya da ödülü kafasına takmamış. sonuç ortada: ispanyolca bir albüm grammy'nin en büyük kategorisinde kazandı. bu sadece bad bunny'nin değil, rosalia gibi isimlerin yıllardır açtığı kapının artık resmen kabul görmesi demek.
işin perde arkasına bakınca olay sadece "sanatçı iyi iş yaptı" değil. grammy uzun yıllardır ingilizce dışı müziği ayrı kategorilere hapseden bir yapıydı. latin, global, world music diye ayrı kutular vardı. şimdi bu kutuların duvarları yıkılıyor çünkü dinleyici profili değişti. streaming çağında bir puerto rico'lu çocuğun şarkısı nevada'daki bir gencin kulağına aynı saniyede giriyor. akademi de bu gerçeğe teslim oluyor. kötü niyetli değil, sadece artık görmezden gelemiyor.
bana kalırsa asıl mesele şu: grammy artık "dünya müziği" diye bir gettoyu sürdüremeyeceğini anladı. bad bunny'nin kazanması bir istisna değil, rosalia'nın el mal querer'den beri zorladığı bir kapının nihayet kırılması. bundan sonra ispanyolca, korece, portekizce albümlerin ana kategorilerde daha sık görünmesi sürpriz olmaz. kim bilir, belki bir gün türkçe bir albüm de o sahnede konuşulur. hayali bile güzel.