kamusal tartışmaların çoğu, dünya klasiklerinin üç yüz yıldır tartışıp hâlâ çözemediği soruların sabah programı versiyonudur; birinde kürsüdeki adam susmayı öğrenir, diğerinde ekrandaki adam susmayı öğrenmez. zamanında yazdığımız gibi (bkz: #qRDzsPwMiKhJR38wkurr9), metnin kaderini çevirenin vicdanı belirliyor, ama bugünün vicdanını da alıntılanan tek cümlenin bağlamı belirliyor.